Google กำลังพัฒนาฟีเจอร์ “Listening area” สำหรับแว่น Android XR ให้ผู้ใช้กำหนดได้ว่าจะให้ระบบแปลเสียงเฉพาะคนตรงหน้า หรือฟังเสียงรอบตัว
ฟังดูเหมือนฟีเจอร์เล็ก ๆ แต่จริง ๆ อาจเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้แว่น AI ใช้งานในโลกจริงได้ดีขึ้น ทั้งเรื่องความแม่นยำและความเป็นส่วนตัว
Android Authority พบข้อมูลจากการแกะ Google Translate เวอร์ชัน 10.32.66 ว่า Google กำลังพัฒนาการตั้งค่าใหม่สำหรับ Live Translate บน Android XR ในชื่อ “Listening area”
ที่น่าสนใจคือในโค้ดระบุชัดว่าเป็น “Glasses only” หรือออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์ประเภทแว่นโดยเฉพาะ
เบื้องต้นพบอย่างน้อย 2 โหมด
Front only
แปลเฉพาะเสียงพูดที่มาจากด้านหน้าผู้สวมใส่
เหมาะกับการคุยแบบตัวต่อตัว เช่น เรากำลังคุยกับชาวต่างชาติอยู่ตรงหน้า แว่นก็จะพยายามโฟกัสเสียงของคนนั้น แทนที่จะดึงเสียงจากโต๊ะข้าง ๆ หรือคนอื่นรอบตัวเข้ามาแปลด้วย
Surrounding area
ฟังและแปลเสียงพูดจากบริเวณรอบตัว
โหมดนี้อาจใช้ประโยชน์จากชุดไมโครโฟนหลายตัวบนแว่น เพื่อรับเสียงจากพื้นที่โดยรอบ เหมาะกับสถานการณ์อย่างการประชุม การพูดคุยหลายคน หรือสถานที่ที่ต้องการรับรู้บทสนทนามากกว่าหนึ่งทิศทาง
จุดสำคัญไม่ใช่แค่ “แปลได้” แต่คือ “จะฟังใคร”
นี่เป็นรายละเอียดที่น่าสนใจมากสำหรับแว่น AI/AR
ปัญหาของ Real-time Translation ในสถานที่จริงไม่ได้มีแค่เรื่องว่า AI แปลแม่นหรือไม่ แต่ยังมีคำถามว่า ท่ามกลางเสียงคนจำนวนมาก ระบบควรฟังเสียงของใคร?
ลองนึกภาพร้านอาหาร งานอีเวนต์ การประชุม หรือแม้แต่เดินอยู่บนถนน หากแว่นพยายามฟังและประมวลผลทุกบทสนทนารอบตัวพร้อมกัน นอกจากอาจทำให้การรู้จำเสียงสับสนแล้ว ยังตามมาด้วยคำถามเรื่องความเป็นส่วนตัวและการประมวลผลข้อมูลของคนรอบข้าง
การให้ผู้ใช้กำหนด Listening area จึงเหมือนเป็นการกำหนดขอบเขตการรับรู้ของ AI ว่า
“ตอนนี้ผมต้องการให้คุณฟังแค่คนที่อยู่ตรงหน้า”
แทนที่จะปล่อยให้ AI รับทุกเสียงรอบตัวตลอดเวลา
Android XR กำลังเตรียมพร้อมสำหรับยุค Smart Glasses
ปัจจุบันอุปกรณ์ Android XR ที่วางจำหน่ายเชิงพาณิชย์ยังมีไม่มาก แต่ Google กำลังทยอยเตรียมแอพและบริการหลักของตัวเองให้รองรับแพลตฟอร์มนี้มากขึ้น ทั้ง Maps, Photos, Gboard, Play Store และ Live Translate
ขณะเดียวกันแว่น Android XR จากพาร์ตเนอร์อย่าง Gentle Monster และ Warby Parker ก็กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา
ดังนั้นฟีเจอร์ Listening area อาจไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อชุดเฮดเซต XR ในปัจจุบันเพียงอย่างเดียว แต่กำลังปูพื้นฐานไปยัง แว่น AI ที่สามารถใส่เดินใช้งานในชีวิตประจำวันได้จริง
อย่างไรก็ตาม ฟีเจอร์นี้ยังอยู่ในขั้นพัฒนา พบเพียงข้อมูลจากโค้ดของ Google Translate และ Google ยังไม่ได้ประกาศเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
มุมมอง Maidev XR
ส่วนตัวมองว่าฟีเจอร์นี้สำคัญกว่าที่เห็นในตอนแรก
เพราะอนาคตของแว่น AI ไม่ได้อยู่ที่ว่า “แปลภาษาได้หรือไม่” อย่างเดียว แต่ต้องรู้ด้วยว่า ผู้ใช้กำลังสนใจใคร และเสียงไหนคือเสียงที่ควรนำมาประมวลผล
ถ้า Android XR ทำให้เราเลือกได้ว่า “ฟังเฉพาะคนตรงหน้า” การแปลภาษาแบบ Real-time บนแว่นก็จะเข้าใกล้การใช้งานจริงมากขึ้นอีกขั้น
และอีกมุมหนึ่งที่น่าสนใจคือเรื่อง Privacy เพราะแทนที่แว่นจะพยายาม “ฟังทุกอย่าง” รอบตัวตลอดเวลา ผู้ใช้สามารถกำหนดขอบเขตให้ AI รับรู้เฉพาะสิ่งที่ต้องการได้
นี่อาจเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ ที่สำคัญมาก ก่อนที่แว่น AI จะเริ่มเข้าไปอยู่ในชีวิตประจำวันของคนจำนวนมากจริง ๆ
ที่มา
vrtuoluo.cn